Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) › 137

Übersetzungen auf Latein.me

von mustafa.922 am 16.12.2021
Während ich noch fassungslos war, überwältigte mich grelles Licht.

von mariam964 am 14.08.2016
Ich war so in diese Arbeit vertieft, dass mich das Tageslicht überraschte.

attonitum: attonare: andonnern, verwirren; attonitus: betäubt, bestürzt, fascinated
clara: clarare: EN: make visible; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
lux: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
operi: operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen
oppressit: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
operi: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk