Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (3) › 117

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
auritos: auritus: langohrig, EN: with/having ears
bestiam: bestia: wildes Tier, Bestie, Kreatur
canes: canere: besingen, singen, ein Instrument spielen; canes: Hund, Hündin, unverschämter Mensch; canis: Hund, Hündin, unverschämter Mensch
cohortantur: cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
comprimendam: comprimere: zusammendrücken, zusammenpressen
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
venaticos: venaticus: zur Jagd gehörig, EN: for hunting