Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV)  ›  115

Taedis lucernis cereis sebaciis et ceteris nocturni luminis instrumentis clarescunt tenebrae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jamy.b am 02.03.2019
Durch Fackeln, Lampen, Wachskerzen, Talglichte und andere Instrumente nächtlichen Lichts werden die Dunkelheiten erhellt.

Analyse der Wortformen

cereis

cerea: EN: beverage made from grain

cereus: Wachslicht, Kegel, Kerze

ceteris

ceterus: übriger, anderer

clarescunt

clarescere: hell werden, einleuchten

et

et: und, auch, und auch

instrumentis

instrumentum: Gerät, tools

lucernis

lucerna: Lampe, Öllampe, Leuchte, Laterne

luminis

lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht

nocturni

nocturnus: bei Nacht, nächtlich

Taedis

taeda: Kiefer, Kienfackel, Fackel

tenebrae

tenebra: Finsternis, Dunkelheit

Ähnliche Textstellen

• Mulieres candido splendentes amicimine, vario laetantes gestamine,
• Et pereuntibus addita ludibria, ut ferarum tergis
• Exceptis publicis instrumentis, quae ex scrinio ponticae