Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (2) › 083

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adversi: adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
luatur: luere: beschmieren
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
protinus: protinus: sofort, unverzüglich, vorwärts
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
respicit: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
si: si: wenn, ob, falls
tuum: tuus: dein