Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (2) › 067

Analyse der Wortformen

angorem: angor: Angst, Atemnot
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
de: de: über, von ... herab, von
depelle: depellere: abwenden, forttreiben
et: et: und, auch, und auch
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
mitte: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
Omnem: omnis: alles, ganz, jeder
pectore: pectus: Brust, Herz
praesentem: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesentare: zeigen, präsentieren, zur Schau stellen
tristitudinem: tristitudo: EN: sadness
tuo: tuus: dein