Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) › 047

Übersetzungen auf Latein.me

von milena.978 am 27.12.2023
Es ist nicht wahrscheinlich, dass ein einsamer Mann drei so kräftige junge Männer entkommen ist.

von karina.l am 07.04.2022
Es ist unwahrscheinlich, dass ein einzelner Mann drei so kräftige Jugendliche hätte entkommen können.

Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
enim: enim: nämlich, denn
veri: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
simile: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
solitarium: solitarius: alleinstehend, einsam, living/acting on one's own
tres: tres: drei
tam: tam: so, so sehr
validos: validus: gesund, kräftig, stark
evitasse: evitare: vermeiden, das Leben rauben
iuvenes: iuvenis: jung, junger Mann