Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

von connor875 am 23.02.2023
Die Sache selbst und die Dinge, die in der Nacht geschehen waren, werde ich mit Aufrichtigkeit darlegen.

gesta: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; gestare: tragen, ertragen; gestum: EN: what has been carried out, a business
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fide: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben
ipsam: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nocte: nox: Nacht
proferam: proferre: vorbringen, verschieben, hervorbringen, vorrücken, hervorholen, zur Sprache bringen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit