Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (3) › 141

Analyse der Wortformen

auctibus: auctus: groß, vergrößert, reichlich, Wachstum, Anstieg, Zunahme, Vergrößerung, Vergrößern, Zuwachs, Wohlstand, Masse
aures: aurare: vergolden, übergolden; auris: Ohr
enormis: enormis: unregelmäßig, EN: irregular
et: et: und, auch, und auch
facies: facere: tun, machen, handeln, herstellen; facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
hiantes: hiare: klaffen
horripilant: horripilare: EN: become bristly/hairy
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
inmodicis: inmodicus: EN: beyond measure, immoderate, excessive
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
labiae: labia: EN: lip
nares: nare: schwimmen, treiben; naris: Nasenloch, Nase
os: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pendulae: pendulus: hängend, EN: hanging, hanging down, uncertain, EN: pendulum
prolixum: prolixus: lang, EN: luxuriant, extensive (growth), EN: lengthy/copious (writings)
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach