Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (3) › 106

Analyse der Wortformen

decantatis: decantare: EN: decant, EN: chant, recite singing
et: et: und, auch, und auch
fibris: fiber: Biber, EN: beaver; fibra: Faser, Lappen, die Faser, EN: fiber, filament
fontano: fontanus: der Quellen, EN: of a spring
lacte: lac: Milch; lacte: EN: milk
latice: latex: Flüssigkeit, EN: water
libat: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern
melle: mel: Honig, EN: honey
montano: montanus: auf Bergen befindlich, EN: mountainous
mulsa: mulcere: streicheln, melken, EN: stroke, touch lightly, fondle, soothe, appease, charm, flatter, delight, EN: milk (an animal); mulsum: Met, EN: honeyed wine
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
rore: ros: Tau, Tautropfen, EN: dew
spirantibus: spirare: atmen, Atem schöpfen
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
vaccino: vaccinum: EN: vaccine; vaccinus: EN: cow-
vario: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate; varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd