Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (3) › 101

Analyse der Wortformen

abripit: abripere: EN: drag/snatch/carry/remove away by force
absconditos: abscondere: verbergen, verstecken, bedecken; absconditus: EN: hidden, secret, concealed
capillos: capillus: Haupthaar des Menschen, Kopfhaar, Barthaar
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
Et: et: und, auch, und auch
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
immissa: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
iratus: irare: verärgert sein, wütend werden; irasci: zürnen; iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
mediis: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
meis: meere: urinieren; meus: mein
papillis: papilla: Brustwarze, Warze
scrutatus: scrutare: durchsuchen
secutus: seci: unterstützen, folgen
verbum: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck