Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (2) › 096

Analyse der Wortformen

tuberante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen)
Commodum: commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
cubueram: cubare: liegen, ruhen, gelagert sein
cubitum: cubitum: Ellenbogen; cubitus: das Liegen, der Ellenbogen, EN: elbow, EN: state/action of reclining/lying down/taking rest
domina: domina: Herrin, Hausfrau; dominare: herrschen
ecce: ecce: siehe da!, siehe dort!, schau!, schaut!, seht!, da!
et: et: und, auch, und auch
photis: fovere: hegen, wärmen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
laeta: laetare: bejubeln, freuen, erfreuen; laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
proximat: proximare: EN: come/draw near, approach
reddita: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
rosa: rodere: nagen, annagen, verzehren; rosa: Rose, EN: rose
serta: serere: säen, zusammenfügen; serta: EN: clover (species of, Melilotus or Trifolium), EN: garland, wreath, festoon; sertum: EN: wreath; sertus: EN: linked, connected
sinu: sinus: Busen, Bucht, Krümmung
soluta: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
tuberante: tuber: Höcker, EN: kind of apple-tree, EN: exotic fruit, EN: apple (L+S), EN: tumor, protuberance, bump, excrescence