Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 085

Übersetzungen auf Latein.me

von leonie.947 am 26.11.2024
Der andere antwortete: genau als der Abend begann.

von nora.8878 am 25.06.2014
Jener andere antwortete darauf: gerade als der Abend aufstieg.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
commodum: commodum: Vorteil, Nutzen, Annehmlichkeit, Bequemlichkeit, Gewinn, Gelegenheit, günstige Gelegenheit, passend, bequem, richtig, zweckmäßig; commodus: bequem, passend, geeignet, gelegen, günstig, vorteilhaft, angenehm, Bequemlichkeit, Vorteil, Nutzen, Interesse, Gewinn
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
oriente: ori: entstehen, aufgehen, sich erheben, entspringen, abstammen, geboren werden, beginnen; oriri: entstehen, aufgehen, sich erheben, beginnen, entspringen, abstammen; oriens: Osten, Morgenland, Sonnenaufgang, Aufgang, aufgehend, östlich, Morgen-, beginnend
respondit: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
vespera: vespera: Abend, Abendzeit, West