Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (2) › 061

Analyse der Wortformen

amaritudinem: amaritudo: Bitterkeit
bilis: bilis: Zorn, EN: gall, bile
Cave: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein; cavus: hohl, umhüllend, EN: hollow, excavated, hollowed out, EN: sunken, EN: hole, cavity, depression, pit, opening
contrahas: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
diutinam: diutinus: langwierig, EN: long lasting, long
dulcedinem: dulcedo: Süßigkeit, Süssigkeit, EN: sweetness, agreeableness
mellis: mel: Honig, EN: honey
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nimia: nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig