Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (2) › 057

Analyse der Wortformen

addebat: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inordinatus: inordinatus: ungeordnet, EN: disordered, not arranged, EN: occurring irregularly
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
non: non: nicht, nein, keineswegs
operosus: operosus: geschäftig, EN: painstaking
ornatus: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten; ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
Sed: sed: sondern, aber