Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (5) › 216

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adripio: adripere: EN: take hold of
gladium: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden; gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert
contectum: contegere: bedecken, verstecken
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
extuleram: efferre: herausheben, hervorbringen, hinaustragen, hervorheben, emporheben
hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
liberatum: liberare: befreien, erlösen, freilassen
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sinu: sinus: Busen, Bucht, Krümmung
Statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
veste: vestis: Kleidung, Kleidungsstück, Kleid, Teppich, Garderobe, Gewand
usus: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen