Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (5) › 212

Analyse der Wortformen

affluenter: affluenter: EN: abundantly, copiously
aliquam: aliquam: ziemlich, ziemlich, EN: largely, to a large extent, a lot of
deus: deus: Gott
Et: et: und, auch, und auch
hercules: hercules: Hercules (Griechischer Held)
indueret: induere: anziehen, anlegen
materiam: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
aliquam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reperire: reperire: finden, wiederfinden
tantus: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
vellem: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen