Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (V) (3) › 137

Analyse der Wortformen

amittere: amittere: aufgeben, verlieren
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
certius: certo: mit Gewißheit, kämpfen, EN: certainly, definitely, really, for certain/a fact, truly; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
diu: diu: lange, lange Zeit
En: en: siehe da!, siehe!, blicket auf! hier!, he!
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nata: nasci: entstehen, geboren werden; nata: Tochter; natare: schwimmen; natus: geboren, Geburt
quaesita: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, EN: question, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, EN: special, sought out, looked for
reperta: reperire: finden, wiederfinden; repertum: Entdeckung
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
si: si: wenn, ob, falls
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
vocas: vocare: rufen, nennen