Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (II)  ›  211

Bene inquam et fiet ut iubes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyha8966 am 01.10.2017
Nun, ich sage, es wird geschehen, wie du befiehlst.

von alessio831 am 22.12.2018
Sehr gut, sagte ich, und ich werde tun, was du sagst.

Analyse der Wortformen

Bene

bene: gut, wohl, günstig

et

et: und, auch, und auch

fiet

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

inquam

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

iubes

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Singulos dies tibi meos et quidem totos
• Si tepido illi plus frigidi ingessero, fiet
• Memini vero, inquam; sed tu istuc dixti