Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 020

Übersetzungen auf Latein.me

von mila.m am 09.09.2020
Im Inneren leuchtet der Schatten der Statue mit dem Glanz des Steins.

von marlen.j am 12.03.2014
Leuchtet innen im Schatten des Zeichens aus der Helligkeit des Steins.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
intus: intus: innen, innerhalb, drinnen, innerlich, im Inneren
lapidis: lapis: Stein, Fels, Meilenstein, Edelstein
nitore: nitor: Glanz, Helligkeit, Strahlkraft, Anstrengung, Bemühung, Streben, Eleganz
signi: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen, Signal, Standarte, Feldzeichen, Statue, Sternbild
splendet: splendere: glänzen, leuchten, strahlen, hell sein, hervorstechen
umbra: umbra: Schatten, Dunkelheit, Schattenbild, Gespenst, Geist, Hauch, Anschein; umbrare: beschatten, überschatten, verdunkeln, verfinstern