Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (4) › 187

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
denegamus: denegare: leugnen, rundweg abschlagen
deprecamur: deprecare: durch Bitten abwenden
exiguum: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
obnitimur: obniti: EN: thrust/press against
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
solacium: solacium: Trost, Trostmittel
spatium: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
terrae: terra: Land, Erde
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
ultionis: ultio: Rache, EN: revenge, vengeance, retribution