Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (II) (4)  ›  181

Conclamant ignem, requirunt saxa, famulos ad exitium mulieris hortantur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

Conclamant

conclamare: aufschreien

exitium

exitium: Untergang, Ausgang, Entkommen

famulos

famulus: Diener, Sklave

hortantur

hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern

ignem

ignis: Brand, Feuer, Fackel

mulieris

mulier: Frau, Weib, Ehefrau

requirunt

requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen

saxa

saxum: Stein, Fels, Felsen, Felsgestein

Ähnliche Textstellen

• Tum uero attonitae monstris actaeque furore conclamant,
• Quae res cum ei sequius ac rata
• Hic ubi percaluit cale fecitque omnia circum