Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (4) › 178

Analyse der Wortformen

adulescentem: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
adulteri: adulter: Ehebrecher, ehebrecherisch; adulterium: Ehebruch, Liebesaffäre, Untreue, EN: adultery; adulterus: EN: adulterous, unchaste
alius: alius: der eine, ein anderer
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
extinxit: extinguere: tilgen, auslöschen, löschen
filium: filius: Kind, Sohn, Junge
hereditariam: hereditarius: erbschaftlich, erblich, EN: of inheritance
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
meae: meus: mein
miserum: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ob: ob: wegen, aus
praedam: praeda: Beute
sororis: soror: Schwester
veneno: venenare: vergiften, EN: imbue or infect with poison; venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel
ullus: ullus: irgendein