Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (4) › 179

Analyse der Wortformen

ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
instrepebat: instrepere: ächzen
lamentabiles: lamentabilis: beklagenswert, EN: doleful
questus: queri: klagen, beklagen; questus: Klage, Klage, EN: complaint
senior: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senior: EN: older/elderly man, senior
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
singultim: singultim: mit Schluchzen, EN: one by one, singly, separately, EN: sobbingly, with sobs