Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von marlo.927 am 23.06.2021
Er ist er selbst, sagt er, und sonst niemand.

von ariana.8951 am 28.02.2015
Er selbst sagt, dass er es ist und sonst niemand.

ait: ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert; aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere
alius: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
ullus: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger