Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 162

Übersetzungen auf Latein.me

von ibrahim.k am 02.05.2022
Warum zeigst du nicht endlich angemessene Trauer und vergießt die richtigen Tränen?

von mayah856 am 26.08.2018
Warum nimmst du nicht die Trauer und Tränen an, die dieser Situation entsprechen?

congruentes: congruens: übereinstimmend, according, consistent, corresponding to, similar, matching; congruere: übereinstimmen, coincide, correspond, be consistent, combine, come together
et: et: und, auch, und auch
lacrimas: lacrima: Träne, Zähre; lacrimare: weinen
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
luctus: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern; luctus: Trauer, sorrow, lamentation, mourning
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
Quin: quin: dass, warum nicht
sumis: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen