Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 141

Übersetzungen auf Latein.me

von helene.l am 14.01.2019
Niemand könnte jemals alle geheimen Intrigen zählen, die schamlose Frauen ersinnen, um ihre Begierden zu befriedigen.

Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
quisquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
definire: definire: Abgrenzung, Vorschrift
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quantas: quantus: wie groß
latebras: latebra: Schlupfwinkel, das Verborgensein, retreat, lair
nequissimae: nequire: nicht können, unfähig sein; nequis: EN: lest any one; sima: Traufleiste des antiken Tempels; simus: plattnasig
mulieres: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
libidine: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
comminiscuntur: comminiscere: EN: devise, think up, invent