Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (II) (3)  ›  140

Tunc diris cantaminibus somno custodes obruunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cantaminibus

cantamen: Zauberformel, EN: spell that is sung/chanted

custodes

custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter

diris

dira: Flüche, Verwünschungen

dirum: EN: fearful things

dirus: unglückverkündend, schrecklich, grässlich, unheilvoll

obruunt

obruere: überschütten

somno

somnus: Schlaf, EN: sleep

Tunc

tunc: damals, zu dieser Zeit

Ähnliche Textstellen

• Vbi est eo ventum, turnum ex somno
• Quadriduum circa rupem consumptum, iumentis prope fame
• Tunc tamen utcumque tolerabile est, dum illi