Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von maryam.823 am 04.05.2015
Dann überwältigen sie die Wachen mit Schlaf durch schreckliche Zaubersprüche.

von emelie.e am 14.06.2024
Dann überwältigen sie mit schrecklichen Beschwörungen die Wachen im Schlaf.

cantaminibus: cantamen: Zauberformel, Zauberspruch, Beschwörung, Zauberlied
custodes: custos: Wächter, Wächterin, Aufseher, Aufseherin, Hüter, Hüterin, Beschützer, Beschützerin
diris: dirus: schrecklich, furchtbar, grässlich, entsetzlich, unheilvoll, unglückverkündend, grausam, wild; dira: Fluch, Verwünschung, Unheil, Furie; dirum: Schreckliches, Unheil, Unheilvolles, Schreckenszeichen
obruunt: obruere: überschütten, bedecken, begraben, überwältigen, vernichten, verbergen
somno: somnus: Schlaf, Schlummer, Traum
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann