Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 138

Übersetzungen auf Latein.me

von kai.835 am 28.02.2020
Darauf ich: Und was, sag mir bitte, soll diese Totenwache bedeuten?

von evelynn.l am 02.05.2014
Aber ich erwiderte: Sag mir bitte, was soll diese morbide Wache?

Contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
custodela: custodela: EN: custody (of person/thing), charge, keeping
dic: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
ego: ego: ich
et: et: und, auch, und auch
feralis: ferale: EN: festival of the dead (pl.); feralis: EN: funereal
inquam: inquam: sagte ich, sage ich; inquiam: sagen, sprechen
ista: iste: dieser (da)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sodes: sodes: wenn du Lust hast, please
tu: tu: du