Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (3) › 129

Analyse der Wortformen

angulo: anculare: EN: serve (wine), EN: make angular/cornered; angulus: Ecke, der Winkel, EN: man servant, EN: angle, apex
cachinnos: cachinnus: schallendes Gelächter
conferuntur: conferre: zusammentragen, vergleichen
convivium: convivium: Gelage, Festmahl, Gastmahl, Gelage
effunditur: effundere: ausgießen, vergeuden, verschwenden, abwerfen
et: et: und, auch, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
licentiosos: licentiosus: willkürlich, EN: unrestrained, unbridled
optutus: obtutus: das Anschauen, EN: gaze
omniumque: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
omniumque: que: und
secubantem: secubare: allein liegen
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges