Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (3) › 128

Analyse der Wortformen

deformato: deformare: gestalten, abformen, gestalten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
omnifariam: omnifariam: EN: in every way
ore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
passus: pandere: ausbreiten; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
simile: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
truncatus: truncare: EN: maim, mutilate
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits