Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (II) (3)  ›  127

His meis addidit alius: immo vero istic nec viventibus quidem ullis parcitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

addidit
addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
alius
alius: der eine, ein anderer
His
hic: hier, dieser, diese, dieses
immo
immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
istic
istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
meis
meere: urinieren
meus: mein
nec
nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
parcitur
parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen
quidem
quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
vero
vero: aber, jedoch, in der Tat
verum: Wahrheit, Realität, Fakt
verus: wahr, echt, wirklich
viventibus
vivere: leben, lebendig sein
ullis
ullus: irgendein

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum