Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von livia.871 am 06.05.2018
Dann sagte Byrrhena zu mir: Wie gut du dich in unserer Stadt eingelebt hast!

von ilyas.924 am 18.05.2023
Da beginnt Byrrhena zu mir zu sprechen: Wie passend du dich in unserer Heimat bewegst.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
commode: commode: EN: conveniently/neatly/tidily, helpfully; commodus: bequem, angemessen, vollständig
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infit: inferi: EN: begin (to do something)
me: me: mich
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
patria: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
versaris: versara: EN: loan; versare: drehen, schwenken, wenden, sich befinden