Tibi autem, mi cicero, quamquam in antiquissima nobilissimaque philosophia cratippo auctore versaris iis simillimo, qui ista praeclara pepererunt, tamen haec nostra, finituma vestris, ignota esse nolui.
von johanna.825 am 02.02.2020
Indessen, mein lieber Cicero, obwohl du unter Cratippus die älteste und edelste Philosophie studierst – einem Lehrer, der jenen großen Denkern sehr ähnlich ist, die solch hervorragende Werke geschaffen haben – wollte ich dennoch, dass du mit unseren Lehren vertraut bist, die euren Studien eng verwandt sind.
von mariam.f am 23.01.2014
Dir jedoch, mein Cicero, obwohl du dich in der ältesten und edelsten Philosophie unter der Anleitung von Cratippus befindest - und zwar bei denen, die jenem hervorragenden Werk am nächsten sind - wollte ich dennoch nicht verborgen lassen, was unsere Dinge sind, die euren Studien benachbart sind.