Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (3) › 120

Analyse der Wortformen

adfluens: adfluens: EN: flowing/overflowing/abounding with; adfluere: EN: flow on/to/towards/by
cavillus: cavillus: EN: jesting, banter
epularis: epulari: EN: dine sumptuously, feast
et: et: und, auch, und auch
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
inlatis: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
ioci: iocus: Spaß, Scherz
Iam: ire: laufen, gehen, schreiten
liberales: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
luminibus: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
percrebuit: percrebescere: EN: become very frequent, become very widespread
risus: ridere: lachen, auslachen, verhöhnen; risus: Lachen, Lächeln, EN: laughter
sermo: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung