Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  137

Cogita qui risus hominum, qui ioci.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von colin847 am 11.01.2022
Bedenke, welch ein Lachen der Menschen, welch ein Scherz.

Analyse der Wortformen

Cogita

cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

risus

ridere: lachen, auslachen, verhöhnen

risus: Lachen, Lächeln

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

ioci

iocus: Spaß, Scherz

Ähnliche Textstellen

• Iam inlatis luminibus epularis sermo percrebuit, iam
• Tum quoque materiam risus inuenit ad omnis
• Praenestino praetore, qui bello quodam samnitico properare