Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI)  ›  137

Cogita qui risus hominum, qui ioci.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von colin847 am 11.01.2022
Bedenke, welch ein Lachen der Menschen, welch ein Scherz.

von benett.9878 am 24.05.2018
Denk mal darüber nach, wie Menschen lachen und Witze darüber machen.

Analyse der Wortformen

Cogita

cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

ioci

iocus: Spaß, Scherz

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

risus

ridere: lachen, auslachen, verhöhnen

risus: Lachen, Lächeln

Ähnliche Textstellen

• Iam inlatis luminibus epularis sermo percrebuit, iam
• Tum quoque materiam risus inuenit ad omnis
• Praenestino praetore, qui bello quodam samnitico properare