Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (3) › 116

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
civitatis: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
epulonum: epulum: Festmahl
et: et: und, auch, und auch
feminam: femina: Frau; feminus: weiblich
flos: flos: Blume, Blüte, EN: flower, blossom
Frequens: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
epulonum: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
primatem: primas: der Erste, EN: noble
utpote: utpote: nämlich, EN: as, in as much as