Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (II)  ›  115

Sic paratus cenae me committo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem856 am 01.05.2024
So vorbereitet, mache ich mich auf zum Abendessen.

von nour.c am 06.09.2022
So vorbereitet begebe ich mich zum Abendessen.

Analyse der Wortformen

cenae

cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle

committo

committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen

me

me: mich

paratus

parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten

paratus: vorbereitet, bereit, fertig

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Sic assignato tantorum seminum cumulo ipsa cenae
• Nostrae tamen cenae, ut apparatus et impendii,
• PETO, ROGO, VOLO, MANDO, FIDEI TUAE COMMITTO.