Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (III) (5) › 236

Analyse der Wortformen

apparatus: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparatus: Prunk, Herstellung, aufwand, Feier, Veranstaltung
cenae: cena: Mahlzeit, Gastmal, Wange, Augenhöhle
constet: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
et: et: und, auch, und auch
impendii: impendium: Aufwand, EN: expense, expenditure, payment
modus: modus: Art (und Weise)
Nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
temporis: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu