Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (II)  ›  112

Fac sine cura inquam sis, photis mea.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eliana.905 am 19.08.2024
Mach dir keine Sorgen, meine liebe Photis.

von frederic.p am 08.07.2014
Sei ohne Sorge, sage ich, meine Photis.

Analyse der Wortformen

cura

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

sis

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Fac

facere: tun, machen, handeln, herstellen

photis

fovere: hegen, wärmen

mea

meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen

meus: mein

sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

Ähnliche Textstellen

• Sine cura sis, inquam modo corollarium idoneum
• Et tandem ad illam: quam pulchre quamque
• Fac me fortiorem, fac securiorem, fac fortunae