Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (3) › 111

Analyse der Wortformen

adferre: adferre: hinbringen, näherbringen, bringen, überbringen, übermitteln, veranlassen
contemptus: contemnere: geringschätzen, verachten; contemptus: verächtlich, das Nichtachten, EN: despised, despicable, paltry, mean, EN: contempt/scorn/despising (act/state)
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
insidias: insidia: Hinterhalt, Falle; insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen
peregrinationis: peregrinatio: Aufenthalt im Ausland, EN: traveling/staying/living abroad, sojourn abroad
poterit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
splendor: splendor: Glanz, heller Glanz, EN: brilliance, luster, sheen
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich