Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I)  ›  184

Percontatur accuratius causas etiam peregrinationis meae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.853 am 24.10.2015
Er/sie befragt gründlicher auch die Gründe meiner Reise.

von sebastian.8829 am 21.07.2013
Er befragt mich genauer über die Gründe meiner Reise.

Analyse der Wortformen

Percontatur

percontari: sich erkundigen

accuratius

accurate: EN: carefully, accurately, precisely, exactly

accuratus: sorgfältig, genau, sorgfältig, genau, gründlich, exact, with care, meticulous

causas

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

peregrinationis

peregrinatio: Aufenthalt im Ausland, sojourn abroad

meae

meus: mein

Ähnliche Textstellen

• Sane is repertus apud fretum siciliae retractusque
• Tibi vero fortunae splendor insidias, contemptus etiam
• Percontatur sacerdotes num illo die basilides templum