Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von meryem.853 am 24.10.2015
Er/sie befragt gründlicher auch die Gründe meiner Reise.

von sebastian.8829 am 21.07.2013
Er befragt mich genauer über die Gründe meiner Reise.

accuratius: accurate: sorgfältig, genau, präzise, akkurat, gewissenhaft, sorgsam; accuratus: sorgfältig, genau, gründlich, präzise, sorgsam, gewissenhaft, ausführlich, raffiniert
causas: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
meae: meus: mein, meine, meines, meinige
percontatur: percontari: sich erkundigen, fragen, untersuchen, ausforschen, befragen
peregrinationis: peregrinatio: Auslandsreise, Pilgerfahrt, Aufenthalt in der Fremde, Wanderung, Exil