Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (2) › 095

Analyse der Wortformen

caput: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
conscius: conscius: Teilnehmer, Vertrauter, Zeuge; bewusst, mitwissend, eingeweiht
cucurbitae: cucurbita: Kürbis, EN: gourd (plant/fruit) (Cucurbitaceae)
cupis: cupa: Fass, Tonne, Kufe; cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
facinoris: facinus: Tat, Handlung, Untat, Schandtat
habemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
mori: mori: sterben
moriamur: moriri: sterben
mori: morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
Nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
scilicet: scilicet: man kann wissen, sicherlich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu