Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I)  ›  096

Non longe inquam lux abest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emelie.t am 21.10.2018
Das Licht ist nicht weit weg, ich sage es dir.

von colin.z am 29.01.2019
Nicht weit, sage ich, ist Licht abwesend.

Analyse der Wortformen

abest

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

inquam

inquam: sagte ich, sage ich

inquiam: sagen, sprechen

longe

longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg

longus: lang, langwierig

lux

lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

Ähnliche Textstellen

• Testis abest somno, nec abest imitata voluptas.
• Ac priusquam lux occiperet, signo per lituos
• Hasdrubal dum lux uiam ostenderet ripa fluminis