Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I) (2)  ›  094

Tu inquit ignoras latronibus infestari vias, qui hoc noctis iter incipis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

ignoras

ignorare: nicht kennen, nicht wissen

ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen

incipis

incipere: beginnen, anfangen

infestari

infestare: beunruhigen

iter

ire: laufen, gehen, schreiten

iter: Reise, Weg, Marsch

latronibus

latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber

noctis

nox: Nacht

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

vias

via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg

Ähnliche Textstellen

• Resides et desuetudine tardi rursus inire fretum,
• Hoc est summum bonum; quod si occupas,
• Itaque dum incipis esse mentis tuae, interim