Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 093

Übersetzungen auf Latein.me

von viktor918 am 14.07.2014
Der Türhüter hinter der Stalltür am Boden liegned auch jetzt halbschlafend: was.

von dominik.9984 am 29.12.2019
Der Türsteher lag noch immer halb schlafend auf dem Boden hinter der Stalltür: was ist das?

cubitans: cubitare: eine Pause machen, schlafen, sich ausruhen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
humi: humi: Erdboden, Erde, Erdreich; humus: Boden, Erdboden, Fußboden, Erde, Erdreich, soil, earth, land, country
Ianitor: ianitor: Pförtner, Türhüter, Pförtner, porter
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
ostium: ostium: Tür, Eingang
pone: pone: hinten, hinter; ponere: setzen, legen, stellen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
semisomnus: semisomnus: schlaftrunken, drowsy
stabuli: stabulum: Stall, Standort