Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.o am 17.08.2018
Ich sage: Öffne die Türen des des Stalls, vor Tagesanbruch will ich gehen.

von stella.r am 17.01.2017
Ich sage dir: Öffne die Stalltüren, ich will vor Tagesanbruch aufbrechen.

inquam: inquam: sagte ich, sage ich (81); inquiam: sagen, sprechen (9)
valvas: valva: Klappe, die Klappe, one leaf of the doors (81)
stabuli: stabulum: Stall, Standort (81)
absolve: absolvere: befreien, freisprechen (81)
antelucio: antelucio: EN: before the dawn/daybreak (81)
volo: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen (81); volare: fliegen, eilen (1); volo: Freiwillige (Plural) (1)
ire: ire: laufen, gehen, schreiten (81); iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas) (1)