Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I)  ›  085

Cur autem te simile latrocinium non peremit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucia821 am 03.08.2023
Warum wurdest du nicht von einem ähnlichen Raubüberfall getötet?

von kyra.y am 20.09.2015
Warum hat dich ein ähnliches Räubertum nicht umgebracht?

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

Cur

cur: warum, wozu

latrocinium

latrocinium: Räuberei, Kriegsdienst

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

peremit

perimere: ganz wegnehmen

simile

simile: Gleichnis, Vergleich

similis: ähnlich

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Facilius autem ad inventionem animus incidet, si
• Si nec opinantis autem volt opprimere igni,