Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I)  ›  084

Sub oculis tuis homo iugulatur, et siles.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tuana8937 am 06.03.2017
Jemand wird direkt vor deinen Augen ermordet, und du schweigst.

von kimberley956 am 12.10.2018
Vor deinen Augen wird ein Mensch abgeschlachtet, und du schweigst.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

homo

homo: Mann, Mensch, Person

iugulatur

jugulare: abstechen, erstechen

oculis

oculus: Auge

siles

silere: schweigen, ruhig sein

Sub

sub: unter, am Fuße von

tuis

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Aestate me lacessis; cum bruma est siles.
• Vitellium perductus et verberibus foedatus in ore
• Mihi enim renuntiatur ita constitui a tuis