Übersetzungen › Tacitus › Historiae (III) › 511

Übersetzungen auf Latein.me

von jaimy.v am 25.07.2015
Sie schleppten Vitellius fort, schlugen ihn grausam und schnitten ihm dann die Kehle direkt vor seinem Gesicht auf.

von kilian.w am 02.11.2013
Vitellius, vorgeführt und mit Schlägen geschändet, wird in seinem eigenen Mund getötet.

eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
foedatus: foedare: beschmutzen, verunreinigen, entstellen, verunstalten, schänden, schmähen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iugulatur: jugulare: die Kehle durchschneiden, abstechen, erwürgen, schlachten, töten
ore: os: Knochen, Gebein, Gerippe, Mund, Gesicht, Öffnung, Mündung, Ausdruck; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
perductus: perducere: hinführen, durchführen, hinbringen, zuführen, verleiten, überreden
verberibus: verber: Schlag, Peitsche, Geißel, Riemen, Hieb, Streich, Züchtigung
vitellium: vitellius: Vitellius (römischer Kaiser, 69 n. Chr.)