Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I) (2)  ›  083

Proclamares saltem suppetiatum, si resistere vir tantus mulieri nequibas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

mulieri

mulier: Frau, Weib, Ehefrau

nequibas

nequire: nicht können, unfähig sein

Proclamares

proclamare: schreien

resistere

resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten

saltem

saltare: springen, tanzen

saltem: wenigstens, mindestens

si

si: wenn, ob, falls

suppetiatum

suppetiari: EN: help, assist

tantus

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

vir

vir: Mann

Ähnliche Textstellen

• Licet dotale mancipium vir qui solvendo est
• Vidit homerus probari fabulam non posse, si
• Tantus furor illo tempore gentem aetolorum, tantus